home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / biz / misc / BlitzBank229.lha / blitzbank / catalogs / fran軋is / BlitzBank.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-29  |  9KB  |  359 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: BlitzBank.catalog 0.1 (29.9.96)
  3. %Mettez une feuille|dans l'imprimante.
  4. Information
  5.     D'Accord
  6. Mettez une autre feuille
  7. Retrait
  8. Emprunt
  9. Solde R
  10. Solde Banque
  11. Probl
  12. me d'imprimante ...
  13. =Impossible d'ouvrir un 
  14. cran 16 couleurs|dans le mode choisi
  15. cran doit 
  16. tre d'un minimum de 640*256
  17.     Sans Nom
  18. Bienvenue dans
  19. Limit
  20.  30 op
  21. rations
  22. Filtres
  23. Partager Poche
  24. /Impossible de charger le module|erreur DOS code
  25. EUne erreur s'est produite|L'ex
  26. cution du logiciel est interrompue...
  27. ;BlitzBank ne peut pas g
  28. rer|plus de 9 comptes simultan
  29. EVous ne pouvez pas modifier la cat
  30. gorie|d'une op
  31. ration pr
  32. finie.
  33. Enregistr
  34.  pour:
  35. ro d'enregistrement:
  36. *** NON ENREGISTRE ***
  37. Version Compl
  38. Voulez-vous sauver|
  39. Valider
  40.     Modifier
  41. lectionner
  42. Documentation
  43. Version limit
  44.  30 op
  45. rations
  46. -Pas assez de m
  47. moire pour cette op
  48. ration...
  49. EVous ne pouvez pas modifier la validation|d'une op
  50. ration predefinie.
  51. Charger Module
  52. Jouer Module
  53. Impossible d'ouvrir le fichier
  54. Projet
  55. Ouvrir Nouveau
  56. Charger
  57. Ouvrir & Charger
  58. Sauver
  59. Sauver Sous
  60. Fermer
  61. Utilisateur
  62. A Propos De
  63. Quitter
  64. Editer
  65. Ajouter
  66. Couper
  67. Copier
  68. Coller
  69. Coller & D
  70. placer
  71. Compte
  72. gorie
  73. Mot De Passe
  74. Recalculer Soldes
  75. Outils
  76. Statistiques
  77. Balance Annuelle
  78. ration Automatique
  79. Modifier/Effacer
  80. Impression
  81.     Iconifier
  82. n'est pas un fichier de compte
  83.     Recherche
  84.     Chercher
  85. Chercher Encore
  86. Remplacer Par
  87.     Remplacer
  88. rences
  89. Mode D'Ecran
  90. Choisir Palette
  91. Format Date
  92. Milliers S
  93. Maj=Min
  94. Remplacer La Ligne
  95. Sauver Pr
  96. rences
  97. l'ann
  98. janvier
  99. vrier
  100. avril
  101. juillet
  102.     septembre
  103. octobre
  104.     novembre
  105. cembre
  106. Total
  107. Type des op
  108. rations:
  109. Non valid
  110.     Valid
  111. En cours de validation
  112. Valid
  113. es ou non
  114. Impression des :
  115. dits et D
  116. %Imprimer les d
  117. pots et les retraits ?
  118. Imprimer soldes
  119. Banque
  120. el et banque
  121. Aucun
  122.     Colonnes
  123. Lignes
  124.     Imprimer
  125. Annuler
  126. Choisissez une p
  127. riode:
  128. Entrez le mot de passe courant
  129. Mot de passe incorrect...
  130. s Interdit...
  131. est au format ABank
  132. Entrez l'ann
  133. e du compte
  134. Sauver
  135. Sauvegarde effectu
  136. Sauvegarde incorrecte...
  137. /Ouverture du fichier|BlitzBank.prefs impossible
  138. rences sauvegard
  139. Nature de l'op
  140. ration
  141. Poche
  142. Solde
  143. jours
  144. Entrez le d
  145. placement
  146. Entrez la cha
  147.  rechercher
  148. ne non trouv
  149. !Entrez la cha
  150. ne de remplacement
  151. !Aucune cha
  152. ne n'a 
  153.  cherch
  154. bit/Cr
  155. ration non valid
  156. ration en cours de validation
  157. ration valid
  158. Normal
  159. pot/Retrait
  160. Ajout d'une op
  161. ration
  162. Taux d'int
  163. Nombre de mensualit
  164. signation des remboursements
  165. finir un emprunt
  166. Titulaire du compte
  167. ro du compte
  168. Type du compte
  169. Logos de banques
  170. Logos de comptes
  171. Solde de d
  172. Editer compte
  173. Format de la date
  174. &Choix du format d'affichage de la date
  175. Sauver IFF
  176. Aucune donn
  177. e n'a 
  178. 5Demander pendant le chargement|Ouvrir un nouvel 
  179. Changer mode
  180. Choix du mode d'
  181. Initialement
  182. Maintenant
  183. :La largeur de l'
  184. cran doit 
  185. tre|d'un minimum de 640 points
  186. cran doit 
  187. tre d'un minimum de 640*256
  188. Palette
  189. Rouge
  190. Couleur des d
  191. Couleur des cr
  192. rations Pr
  193. finies
  194. Choix de la palette
  195.     Supprimer
  196.     Reprendre
  197. Editer cat
  198. gories
  199. &Il n'y a pas d'autre compte en m
  200. moire
  201. -Choix du compte destination pour le virement
  202. Modifier date
  203. Modifier nature
  204. Modifier cat
  205. gorie
  206. Modifier Cr
  207. dit/D
  208. EPas plus de 49 op
  209. rations automatiques|ne peuvent 
  210. tre m
  211. moris
  212. es...
  213. Date du prochain paiement
  214. Nature du paiement
  215. Nombre total
  216. Nombre effectu
  217. Quotidien|Hebdomadaire (7 Jours)|Hebdomadaire (8 Jours)|Tous les 14 jours|Tous les 15 Jours|Mensuel|Bimensuel|Trimestriel|Semestriel|Annuel|Personnalis
  218. Nombre d'op
  219. rations (0=infini)
  220. !Ajout d'une op
  221. ration automatique
  222. riode
  223. *Modifier/Effacer une op
  224. ration automatique
  225. =Souhaitez-vous vraiment effacer|cette op
  226. ration automatique ?
  227. ration
  228. Prochain paiement :  le
  229. Nombre d'op
  230. rations effectu
  231. Nombre d'op
  232. rations restantes
  233. Non d
  234. !Montant des op
  235. rations effectu
  236. !Montant des op
  237. rations restantes
  238. 6aucune op
  239. ration automatique n'est pr
  240. sente en m
  241. moire
  242. /Le dernier paiement de l'op
  243. ration automatique|
  244. ?A eu lieu. Souhaitez-vous effacer|cette op
  245. ration automatique ?
  246. Garder ancien
  247. Editer mot de passe
  248. Tapez le nouveau mot de passe
  249. Dans les 2 cellules suivantes
  250. EPour plus de s
  251. ,|le mot doit 
  252. tre le m
  253. me|dans les deux cellules
  254. s refus
  255. siconifier
  256. Sauver camembert
  257. Sauver fen
  258. Statistiques
  259. 5BlitzBank ne peut supporter|plus de 150 cat
  260. gories...
  261. Non R
  262. pertori
  263. Trier
  264. Avant
  265. Dernier
  266. Premier
  267. Importer Logos
  268. -Impossible de charger les logos personnels...
  269. Charger Image
  270. Sauver Logo Banque
  271. Sauver Logo Compte
  272. Remap Logo
  273. Ce n'est pas un fichier ILBM
  274. 9La taille de l'image ne doit|pas d
  275. passer 52*28 points...
  276. 5L'image ne doit pas comporter|plus de 16 couleurs...
  277. %Vous devez d'abord charger une image
  278. JLes logos doivent imp
  279. rativement se trouver|dans le r
  280. pertoire par d
  281. faut.
  282. Le logo '%s' est introuvable...
  283. Toutes Les Cat
  284. gories
  285.     Affichage
  286. Filtre D'Affichage
  287. Progression
  288. !Nombre Moyen De Lignes Par Mois:
  289. pense Moyenne Mensuel:
  290. Revenu Moyen mensuel:
  291. Nombre Total D'Op
  292. rations:
  293. !Nombre Total De Jours De Compte:
  294. !Nombre D'Op
  295. rations Automatiques:
  296. Toutes Les Ann
  297. es De Compte
  298. Cacher Sommes
  299.     Virement
  300. 6Le compte cibl
  301.  doit 
  302. tre|diff
  303. rent du compte courant.
  304. Que voulez-vous faire ?
  305. Filtre Sur D
  306. signation
  307. Entrez le mot de passe pour
  308. YEntrez le montant que vous d
  309. sirez|pour le nouveau paiement de|l'op
  310. ration automatique:|
  311.     Variable
  312. Inconnu
  313. Filtres D'Impression
  314. qui a lieu le
  315. oImpossible de trouver BlitzBank.guide...|Son emplacement doit 
  316. tre sp
  317. s le type d'outil 'HELPDRAWER'.
  318. ;%s n'est pas un fichier|au format Pro/Noise/SoundTracker...
  319. Couleur des commentaires
  320. GBlitzBank est d
  321. sident.|Souhaitez-vous le mettre au|premier plan ?
  322. Ajouter Poche
  323. Premier Mois:
  324. Budget Pr
  325. visionnel
  326. 9Tous les mois vont 
  327. galis
  328. s.|Voulez-vous continuer ?
  329.     Exercice:
  330.     Nouvelle
  331. %Ce n'est pas un fichier de budget...
  332.     Dimanche
  333. Lundi
  334. Mardi
  335.     Mercredi
  336. Jeudi
  337.     Vendredi
  338. Samedi
  339. ration Automatique Introuvable Dans Le Compte %s.|Modifications Non Sauv
  340. es...
  341. Choix du compte
  342. Utiliser Pr
  343. rences
  344. En Continu
  345. +Pas assez de m
  346. moire|pour ouvrir un compte.
  347. Pas assez de m
  348. moire...
  349. Ventilation
  350. 'Vous Devez Ouvrir|Un Compte Avant tout.
  351. Le Format De Sauvegarde A Chang
  352.  Avec Cette Version.|Voulez-Vous Faire Une Copie (en .old) De Votre Fichier ?|(Je Vous Le Conseille Par Prudence...)
  353. Importer QIF
  354. Exporter QIF
  355.     Ventiler
  356. n'est pas un fichier QIF...
  357. velopper Ventilations
  358. duire Ventilations
  359.